Hokusai从一个困惑的护士的角度设计了这个印刷系列，试图阐释古典诗歌，但错过了微妙的典故。这种解释在诗歌和图像之间造成了滑稽的脱节。诗中写道：<br><br><em>野山雉<br>拖着脚拖着尾巴，<br>尽管它们很漂亮，<br>><br>在这漫长而疲惫的夜晚，<br>>像我一样，独自躺在这里<br><br></em>被认为是诗人中的神，Kakinomoto no Hitomaro（约660–739）写了一个情绪疲惫的夜晚。护士想到的不是渔民拖着渔网向上游的体力消耗。现场浓烟滚滚，将我们的注意力引向远处房子里的一个人物，也许是护士。